Terjemahan Pickthall dengan kutipan Alkitab dari Terjemahan Baru Indonesia kecuali jika disebutkan lain.
Pengantar
Al-Munafiqun “Orang-orang Munafik” mengambil namanya dari kata dalam ayat pertama. Ayat 8 merujuk pada ucapan Abdullah ibn Ubeyy, pemimpin “Munafik”. Dia menyatakan keinginan agar aristokrasi lama di Yathrib, yang dia adalah kepala yang diakui, bisa mendapatkan kembali kekuasaan dan mengusir para pengungsi dari Becca yang dia anggap sebagai penyusup. Tanggal Surah dianggap sebagai Tahun Keempat Hijrah atau 625/6 Masehi
*****
63.1. Ketika orang-orang munafik datang kepadamu (hai Muhammad), mereka berkata: Kami bersaksi bahwa kamu memang utusan Allah. Dan Allah mengetahui bahwa Engkau memang utusan-Nya, dan Allah memberikan kesaksian bahwa orang-orang munafik memang berbicara salah.
Dengan perkataan dan perbuatannya, penduduk menjadi sadar akan nabi yang diutus di antara mereka, tetapi umumnya mereka tidak mau melakukan apa yang dikatakannya. Mereka lebih suka pergi bersama dengan kerumunan di komunitas mereka dan melakukan sesuka mereka karena itu tidak akan merugikan kantong mereka. Mereka ingin melakukan hal-hal kedagingan karena pikiran duniawi mereka memusuhi Allah.
Merujuk pada Yesaya 8:20 Commentary on the Koran: Surah 36 (No. Q036) di ayat 21.
Yohanes 3:2 Ia datang pada waktu malam kepada Yesus dan berkata: “Rabi, kami tahu, bahwa Engkau datang sebagai guru yang diutus Allah; sebab tidak ada seorangpun yang dapat mengadakan tanda-tanda yang Engkau adakan itu, jika Allah tidak menyertainya.”
Lukas 20:4-7 Baptisan Yohanes itu, dari sorga atau dari manusia?” 5Mereka mempertimbangkannya di antara mereka, dan berkata: “Jikalau kita katakan: Dari sorga, Ia akan berkata: Mengapakah kamu tidak percaya kepadanya? 6Tetapi jikalau kita katakan: Dari manusia, seluruh rakyat akan melempari kita dengan batu, sebab mereka yakin, bahwa Yohanes adalah seorang nabi.” 7Lalu mereka menjawab, bahwa mereka tidak tahu dari mana baptisan itu.
Yohanes 5:39 Kamu menyelidiki Kitab-kitab Suci, sebab kamu menyangka bahwa oleh-Nya kamu mempunyai hidup yang kekal, tetapi walaupun Kitab-kitab Suci itu memberi kesaksian tentang Aku,
Matius 3:17 lalu terdengarlah suara dari sorga yang mengatakan: “Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan.”
Matius 21:46 Dan mereka berusaha untuk menangkap Dia, tetapi mereka takut kepada orang banyak, karena orang banyak itu menganggap Dia nabi.
Yohanes 5:37 Bapa yang mengutus Aku, Dialah yang bersaksi tentang Aku. Kamu tidak pernah mendengar suara-Nya, rupa-Nyapun tidak pernah kamu lihat,
Yohanes 8:18 Akulah yang bersaksi tentang diri-Ku sendiri, dan juga Bapa, yang mengutus Aku, bersaksi tentang Aku.”
Yesaya 29:13 Dan Tuhan telah berfirman: “Oleh karena bangsa ini datang mendekat dengan mulutnya dan memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya menjauh dari pada-Ku, dan ibadahnya kepada-Ku hanyalah perintah manusia yang dihafalkan,
Yehezkiel 33:31 Dan mereka datang kepadamu seperti rakyat berkerumun dan duduk di hadapanmu sebagai umat-Ku, mereka mendengar apa yang kauucapkan, tetapi mereka tidak melakukannya; mulutnya penuh dengan kata-kata cinta kasih, tetapi hati mereka mengejar keuntungan yang haram.
63.2. Mereka menjadikan iman mereka dalih sehingga mereka dapat berbalik (manusia) dari jalan Allah. Sesungguhnya kejahatan adalah apa yang mereka lakukan,
Matius 15:8-9 Bangsa ini memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya jauh dari pada-Ku. 9 Percuma mereka beribadah kepada-Ku, sedangkan ajaran yang mereka ajarkan ialah perintah manusia.”
Kisah Para Rasul 20:30 Bahkan dari antara kamu sendiri akan muncul beberapa orang, yang dengan ajaran palsu mereka berusaha menarik murid-murid dari jalan yang benar dan supaya mengikut mereka.
Yeremia 17:9 Betapa liciknya hati, lebih licik dari pada segala sesuatu, hatinya sudah membatu: siapakah yang dapat mengetahuinya?
Filipi 3:19 Kesudahan mereka ialah kebinasaan, Tuhan mereka ialah perut mereka, kemuliaan mereka ialah aib mereka, pikiran mereka semata-mata tertuju kepada perkara duniawi.
Orang-orang Yathrib dan di Becca tidak bertobat dan membuat kepura-puraan sampai mereka dapat mengambil alih dan menekan iman sekali lagi.
63.3. Itu karena mereka percaya, kemudian tidak percaya, oleh karena itu hati mereka dimeteraikan sehingga mereka tidak mengerti.
Apa yang sedikit pemahaman yang diberikan kepada mereka diambil kembali dan mereka dibutakan.
Merujuk pada Efesus 4:18 Commentary on the Koran: Surah 36 (No. Q036) di ayat 40.
Matius 13:20-22 Benih yang ditaburkan di tanah yang berbatu-batu ialah orang yang mendengar firman itu dan segera menerimanya dengan gembira. 21 Tetapi ia tidak berakar dan tahan sebentar saja. Apabila datang penindasan atau penganiayaan karena firman itu, orang itupun segera murtad. 22Yang ditaburkan di tengah semak duri ialah orang yang mendengar firman itu, lalu kekuatiran dunia ini dan tipu daya kekayaan menghimpit firman itu sehingga tidak berbuah.
2 Petrus 2:21 Karena itu bagi mereka adalah lebih baik, jika mereka tidak pernah mengenal Jalan Kebenaran dari pada mengenalnya, tetapi kemudian berbalik dari perintah kudus yang disampaikan kepada mereka.
63.4. Dan ketika Engkau melihat mereka, penampilan fisik mereka menyenangkan Anda; dan jika mereka berbicara, kamu akan memberikan telinga untuk pidato mereka. (Mereka) seolah-olah adalah balok kayu di jubah bergaris. Mereka menganggap setiap teriakan menentang mereka. Mereka adalah musuh, jadi waspadalah terhadap mereka. Allah mengacaukan mereka! Bagaimana mereka menyimpang dari kebenaran!
Lihat Yesaya 29:13 di ayat 63.1 dan Matius 15:8-9 di ayat 63.2 di atas.
Merujuk pada Efesus 4:18 Commentary on the Koran: Surah 36 (No. Q036) di ayat 40.
1 Samuel 16:7 Tetapi berfirmanlah TUHAN kepada Samuel: “Janganlah pandang parasnya atau perawakan yang tinggi, sebab Aku telah menolaknya. Bukan yang dilihat manusia yang dilihat Allah; manusia melihat apa yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati.”
Yohanes 7:24 Janganlah menghakimi menurut apa yang nampak, tetapi hakimilah dengan adil.”
Matius 7:15 “Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan menyamar seperti domba, tetapi sesungguhnya mereka adalah serigala yang buas.
2 Korintus 11:13-15 Sebab orang-orang itu adalah rasul-rasul palsu, pekerja-pekerja curang, yang menyamar sebagai rasul-rasul Kristus. 14Hal itu tidak usah mengherankan, sebab Iblispun menyamar sebagai malaikat Terang. 15Jadi bukanlah suatu hal yang ganjil, jika pelayan-pelayannya menyamar sebagai pelayan-pelayan kebenaran. Kesudahan mereka akan setimpal dengan perbuatan mereka.
63.5. Dan ketika dikatakan kepada mereka: Marilah! Utusan Allah akan meminta maaf untuk Anda! mereka memalingkan wajah mereka dan melihat mereka memalingkan muka, menghina.
63.6. Apakah Anda memohon pengampunan untuk mereka atau tidak meminta pengampunan bagi mereka semua adalah satu untuk mereka; Allah tidak akan memaafkan mereka. Lihat! Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang hidup dari kejahatan.
Roma 3:10-12 seperti ada tertulis: “Tidak ada yang benar, seorangpun tidak. 11 Tidak ada seorangpun yang berakal budi, tidak ada seorangpun yang mencari Allah. 12 Semua orang telah menyeleweng, mereka semua tidak berguna, tidak ada yang berbuat baik, seorangpun tidak.
Kisah Para Rasul 3:19 Karena itu sadarlah dan bertobatlah, supaya dosamu dihapuskan,
Tanpa pertobatan tidak akan ada pengampunan dosa. Jika mereka tidak dipanggil, mereka tidak akan bertobat. Mereka memiliki selubung di pikiran dan hati mereka yang akan tetap sampai Kebangkitan Kedua ketika itu akan diangkat dan mereka akan dibawa ke pemahaman yang benar.
Yohanes 6:44 Tidak ada seorangpun yang dapat datang kepada-Ku, jikalau ia tidak ditarik oleh Bapa yang mengutus Aku, dan ia akan Kubangkitkan pada akhir zaman.
2 Korintus 3:14 Tetapi pikiran mereka telah menjadi tumpul, sebab sampai pada hari ini selubung itu masih tetap menyelubungi mereka, jika mereka membaca perjanjian lama itu tanpa disingkapkan, karena hanya Kristus saja yang dapat menyingkapkannya.
Mazmur 58:3 Sejak lahir orang-orang fasik telah menyimpang, sejak dari kandungan pendusta-pendusta telah sesat.
Roma 8:7 Sebab keinginan daging adalah perseteruan terhadap Allah, karena ia tidak takluk kepada hukum Allah; hal ini memang tidak mungkin baginya.
63.7. Merekalah yang mengatakan: Jangan menghabiskan atas nama orang-orang (yang tinggal) dengan utusan Allah agar mereka dapat membubarkan (dan pergi dari Anda); ketika milik Allah adalah harta surga dan bumi; tetapi orang-orang munafik tidak memahaminya.
Merujuk pada Nehemia 9:6 Commentary on the Koran: Surah 36 (No. Q036) pada ayat 81, dan Kisah 5:38-39 Commentary on the Koran: Surah 37 (No. Q037) pada ayat 163.
Ulangan 10:14 Sesungguhnya, TUHAN, Allahmulah yang empunya langit, bahkan langit yang mengatasi segala langit, dan bumi dengan segala isinya;
Yesaya 44:18 Orang seperti itu tidak mengetahui apa-apa dan tidak mengerti apa-apa, sebab matanya melekat tertutup, sehingga tidak dapat melihat, dan hatinya tertutup juga, sehingga tidak dapat memahami.
63.8. Mereka berkata: Tentunya, jika kita kembali ke Al-Madinah, yang lebih kuat akan segera mengusir yang lebih lemah; ketika kekuatan milik Allah dan utusan-Nya dan bagi orang-orang beriman; tetapi orang-orang munafik tidak tahu.
Lihat Yesaya 44:18 pada ayat 63.7 di atas dan juga lihat Yesaya 41:10 dalam Surah 57 pada ayat 4.
Wahyu 7:12 sambil berkata: “Amin! puji-pujian dan kemuliaan, dan hikmat dan syukur, dan hormat dan kekuasaan dan kekuatan bagi Allah kita sampai selama-lamanya! Amin!”
Filipi 4:13 Segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku.
63.9. Hai orang-orang yang beriman! Jangan biarkan kekayaan Anda atau anak-anak Anda mengalihkan perhatian Anda dari ingatan kepada Allah. Mereka yang melakukannya, mereka yang pecundang.
Matius 6:33 Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu.
Lukas 12:15 Kata-Nya lagi kepada mereka: “Berjaga-jagalah dan waspadalah terhadap segala ketamakan, sebab walaupun seorang berlimpah-limpah hartanya, hidupnya tidaklah tergantung dari pada kekayaannya itu.”
1 Timotius 6:9-10 Tetapi mereka yang ingin kaya terjatuh ke dalam pencobaan, ke dalam jerat dan ke dalam berbagai-bagai nafsu yang hampa dan yang mencelakakan, yang menenggelamkan manusia ke dalam keruntuhan dan kebinasaan. 10Karena akar segala kejahatan ialah cinta uang. Sebab oleh memburu uanglah beberapa orang telah menyimpang dari iman dan menyiksa dirinya dengan berbagai-bagai duka.
Roma 8:5 Sebab mereka yang hidup menurut daging, memikirkan hal-hal yang dari daging; mereka yang hidup menurut Roh, memikirkan hal-hal yang dari Roh.
Ibrani 12:1 Karena kita mempunyai banyak saksi, bagaikan awan yang mengelilingi kita, marilah kita menanggalkan semua beban dan dosa yang begitu merintangi kita, dan berlomba dengan tekun dalam perlombaan yang diwajibkan bagi kita.
Matius 10:37 Barangsiapa mengasihi bapa atau ibunya lebih dari pada-Ku, ia tidak layak bagi-Ku; dan barangsiapa mengasihi anaknya laki-laki atau perempuan lebih dari pada-Ku, ia tidak layak bagi-Ku.
Lukas 14:26 “Jikalau seorang datang kepada-Ku dan ia tidak membenci bapanya, ibunya, isterinya, anak-anaknya, saudara-saudaranya laki-laki atau perempuan, bahkan nyawanya sendiri, ia tidak dapat menjadi murid-Ku.
63.10. Dan habiskan uang itu yang dengannya Kami telah menyediakan kamu sebelum kematian datang kepada salah seorang dari kamu dan dia berkata: Tuhanku! Andai saja Anda akan menangguh hukuman saya untuk sementara waktu, maka saya akan memberikan sedekah dan menjadi bagian dari orang yang benar.
63.11. Tetapi Allah tidak menangguh hukuman seorang ketika istilahnya datang, dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu lakukan.
Rujuk ke Commentary on the Koran: Surah 17 (No. Q017) untuk Ibrani 9:27 pada ayat 8 dan 2Korintus 5:10 pada ayat 36.
Lihat juga 2 Korintus 9:6-7 dalam Surah 57 pada ayat 18 di atas.
Kisah Para Rasul 20:35 Dalam segala sesuatu telah kuberikan contoh kepada kamu, bahwa dengan bekerja demikian kita harus membantu orang-orang yang lemah dan harus mengingat perkataan Tuhan Yesus, sebab Ia sendiri telah mengatakan: Adalah lebih berbahagia memberi dari pada menerima.”
Amsal 11:25 Siapa banyak memberi berkat, diberi kelimpahan, siapa memberi minum, ia sendiri akan diberi minum.
Yakobus 1:27 Ibadah yang murni dan yang tak bercacat di hadapan Allah, Bapa kita, ialah mengunjungi yatim piatu dan janda-janda dalam kesusahan mereka, dan menjaga supaya dirinya sendiri tidak dicemarkan oleh dunia.
Pengkhotbah 12:14 Karena Allah akan membawa setiap perbuatan ke pengadilan yang berlaku atas segala sesuatu yang tersembunyi, entah itu baik, entah itu jahat.
Jadi semua dipanggil pada waktu yang tepat dan orang-orang munafik dibutakan dan dikirim ke kebangkitan kedua. Begitu juga mereka yang tidak mematuhi Perintah-perintah Allah dan Kesaksian Iman.